×

Note sur un passage géométrique du Ménon de Platon. (French) JFM 19.0003.03

Bonc. Bull. XIX. 645-650 (1886).
Der Verfasser führt die verschiedenartigen Auffassungen vor, welche ein oder zwei Dutzend Platon-Erklärer betreffs einer Stelle im Menon entwickelt haben, und zeigt, dass man nur \(\tau \acute{\eta} \nu\) \(\delta\)o\(\vartheta \varepsilon \tilde{\iota} \sigma \alpha \nu\) \(\alpha \acute\upsilon \tau o\tilde{\upsilon}\) \(\gamma \varrho \alpha \mu \mu \acute{\eta} \nu\) mit “den gegebenen Umfang des Kreises” zu übersetzen habe, um alle Unklarheit zu verscheuchen. Er belegt diesen Sinn von \(\gamma \varrho \alpha \mu \mu \acute{\eta}\) durch Beweisstellen und schlägt vor, \(\alpha \acute\upsilon \tau\)o\(\tilde{\upsilon}\) durch \(\tau\)o\(\tilde{\upsilon}\) \(\chi \acute{\upsilon} \chi \lambda\)o\(\upsilon\) zu ersetzen, was ja oft als \(\tau\tilde8\acute o\) geschrieben worden sei und so zur Verwechselung Anlass gegeben habe.