Aus der Einleitung: Computer- und Konsolenspiele üben auf manche Jugendliche eine extrem starke Faszination aus. Die Stunden des Spiels verfliegen. Ausbildung und Beruf werden vernachlässigt. Von “außen” sind sie fast nicht mehr erreichbar. Dieses suchtähnliche Verhalten fällt zwar als besonders fragwürdig auf, sowohl die theoretische wie auch die praktisch-erzieherische Auseinandersetzung damit gestaltet sich jedoch schwierig. Eine der wichtigsten Ursachen für diese Schwierigkeit ist, dass diesen süchtigen oder suchtähnlichen Verhaltensweisen wesentlich tiefere, persönliche Probleme zugrunde liegen. Der Vielschichtigkeit dieses Phänomens und des Begriffs “Sucht” sollte jedenfalls mit einer verantwortungsbewussten und differenzierenden Haltung begegnet werden. In die Massenmedien hat das Problemfeld in den letzten Jahren jedoch unter dem vereinfachenden Schlagwort “Computerspielsucht” Eingang gefunden. Kann man aber tatsächlich nach Computerspielen süchtig werden?

From the introduction (translation): Computer games hold a very great fascination for many young persons. The hours of playing go by, the duties of education and job are neglected. From "outside" they can almost never be reached. This addiction-like behaviour does attract attention as being especially dubious, but the theoretical as well as the practical-educational analysis of it is rather difficult. Can people actually become addicted to computer games?