Summary: This paper attacks a Japanese syllable-substitution cipher. We use a probabilistic, noisy-channel framework, exploiting various Japanese language models to drive the decipherment. We describe several innovations, including a new objective function for searching for the highest-scoring decipherment. We include empirical studies of the relevant phenomena, and we give improved decipherment accuracy rates.